| North American English Version | Original Japanese Version | ||||
|
Episode
Number |
Title |
First
Aired |
Episode
Number |
Title
(translated) |
First
Aired |
| 1 | A Moon Star is Born | 8/28/95 | 1 |
Graceful change
of crybaby Usagi |
3/7/92 |
| ~deleted~ | 2 |
I'll punish you! The
fortune house
is a Youma's mansion |
3/14/92 | ||
| 2 | Talk Radio | 8/29/95 | 3 |
The mysterious sleeping
disease,
protect the young girl's loving heart |
3/21/92 |
| 3 | Slim City | 8/30/95 | 4 |
Usagi will teach you!
The way to get slim |
3/28/92 |
| ~deleted~ | 5 |
The demonic scent!
Schaneera Steals Love |
4/11/92 | ||
| ~deleted~ | 6 |
Protect the song of love!
Usagi plays Cupid |
4/18/92 | ||
| 4 | So You Want to be a Superstar | 8/31/95 | 7 |
Usagi's hard lesson!
The way of stardom is tough |
4/25/92 |
| 5 | Computer School Blues | 9/1/95 | 8 |
Is the genius girl a
demon?
Brainwashing cram school |
5/2/92 |
| 6 | Time Bomb | 9/6/95 | 9 |
Usagi's misfortune!
Beware of the rushing clock |
5/9/92 |
| 7 | An Uncharmed Life | 9/7/95 | 10 |
The cursed bus! The coming
of
the warrior of fire, Mars |
5/16/92 |
| 8 | Nightmare in Dreamland | 9/8/95 | 11 |
Usagi vs Rei?
The nightmare of Dream Land |
5/23/92 |
| 9 | Cruise Blues | 9/11/95 | 12 |
I want a boyfriend, too.
Trap of the cruise ship! |
5/30/92 |
| 10 | Fight to the Finish | 9/12/95 | 13 | Girls unite! The last of Jadeite | 6/6/92 |
| 11 | Match Point for Sailor Moon | 9/13/95 | 14 |
New challenge,
the evil crest of Nephrite |
6/13/92 |
| 12 | An Unnatural Phenomena [sic] | 9/14/95 | 15 | Usagi's upset! Rei-chan's first date | 6/20/92 |
| 13 | Wedding Day Blues | 9/15/95 | 16 |
Pure white dress dream!
Usagi becomes a bride |
6/27/92 |
| 14 | Shutter Bugged | 9/18/95 | 17 |
Usagi is a model?
Focus of demon camera |
7/4/92 |
| 15 | Dangerous Dollies | 9/19/95 | 18 | Shingo's love! Sorrow French doll | 7/11/92 |
| 16 | Who is that Masked Man? | 9/20/95 | 19 |
Usagi so happy!
Tuxedo Kamen's love letter |
7/25/92 |
| ~deleted~ | 20 |
Summer, sea, holiday!
And ghosts, too |
8/1/92 | ||
| 17 | An Animated Mess | 9/21/95 | 21 |
Protect the dreams of
children!
The friendship bound in Anime |
8/8/92 |
| 18 | Worth a Princess's Ransom | 9/22/95 | 22 |
Romance under the moon!
Usagi's first kiss |
8/15/92 |
| 19 | Molly's Folly | 9/25/95 | 23 |
Wishing on a shooting
star!
Naru-chan's pure love |
8/22/92 |
| 20 | A Friend in Wolf's Clothing | 9/26/95 | 24 |
Naru-chan's tears!
Death of Nephrite for love |
8/29/92 |
| 21 | Jupiter Comes Thundering In | 9/27/95 | 25 | Power girl in love, Jupiter-chan | 9/5/92 |
| 22 | The Power of Friendship | 9/28/95 | 26 |
Smile, Naru-chan!
Usagi's Friendship |
9/12/92 |
| 23 | Mercury's Mental Match | 9/29/95 | 27 |
Love forAmi-chan?!
A boy who sees the future |
10/10/92 |
| 24 | An Artful Attack | 10/2/95 | 28 |
Love illustration,
Usagi and Mamoru get closer? |
10/17/92 |
| 25 | Too Many Girlfriends | 10/3/95 | 29 |
Total chaos!
Mixed-up love rectangle |
10/24/92 |
| 26 | Grandpa's Follies | 10/4/95 | 30 |
Grandpa's insanity,
Rei-chan in jeopardy |
10/31/92 |
| 27 | Kitty Chaos | 10/5/95 | 31 |
Loved and chased!
Luna's worst day |
11/7/92 |
| 28 | Tuxedo Melvin | 10/6/95 | 32 |
Umino's decision!
I'll protect Naru-chan |
11/14/92 |
| 29 | Sailor V Makes the Scene | 10/9/95 | 33 |
The last Sailor Warrior,
Venus comes |
11/21/92 |
| 30 | A Crystal Clear Destiny | 10/10/95 | 34 |
Shining crystal!
The moon princess returns |
11/28/92 |
| 31 | A Reluctant Princess | 10/11/95 | 35 |
Returning memories!
Usagi and Mamoru's past |
12/5/92 |
| 32 | Bad Hair Day | 10/12/95 | 36 |
Usagi in confusion!
Evil Tuxedo Mask? |
12/12/92 |
| 33 | Little Miss Manners | 10/13/95 | 37 |
Aim to be a princess?
Usagi's strange training |
12/19/92 |
| 34 | Ski Bunny Blues | 10/16/95 | 38 |
Snow, mountains, friendship!
And demons after all |
12/26/92 |
| 35 | Ice Princess | 10/17/95 | 39 |
Pair with a demon?
Mako-chan on the silver ice rink |
1/9/93 |
| 36 | Last Resort | 10/18/95 | 40 | The lake of a monster's legend. Usagi's family tie | 1/16/93 |
| 37 | Tuxedo Unmasked | 10/19/95 | 41 |
I won't run from love
again.
Ami vs Mamoru?! |
1/23/93 |
| ~deleted~ | 42 |
Sailor Venus's past.
Minako's bitter love |
1/30/93 | ||
| 38 | Fractious Friends | 10/20/95 | 43 |
Usagi's alone?
Big fight of the Sailor Warriors |
2/6/93 |
| 39 | The Past Returns | 10/23/95 | 44 |
Usagi's awakening!
Message from the ancient past |
2/13/93 |
| 40 | Day of Destiny | 10/24/95 | 45 |
The gallant last battle.
Death of the Sailor Warriors |
2/20/93 |
| 46 | Usagi's eternal wish. A new rebirth | 2/27/93 | |||
Episode Titles: Season
R
Episode Titles by Season
Sailor Moon Snipits